Page 7 - teyxos_13

 

 

 

 

 

Page 7 - teyxos_13
P. 7
Welcome Apr-Jun | 12

ΕDITORIAL

Leap forward,
against all odds!

ΥANNIS DIMOTSIS D uring ΑΙΑ’s annual Airline Marketing Conference Στη διάρκεια του ετήσιου Συνεδρίου Μάρκετινγκ Αερο- “History shows
held last March in Athens, we invited our partners, πορικών Εταιρειών, που διοργάνωσε πρόσφατα στην that long term
representatives of the approximately 60 airlines that Αθήνα ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών, απηύθυνε στις success requires
fly to and from the airport of Athens, to join us in an effort to πάνω από 60 αεροπορικές εταιρείες με τις οποίες συνεργάζε- a blend of
leap forward. During these times of severe local and international ται κάλεσμα για ένα άλμα προς τα εμπρός. Οι αναταράξεις στο perseverance,
financial turbulence, we are challenged to double our efforts and τοπικό και διεθνές οικονομικό στερέωμα μας καλούν να εντεί- determination,
remain focused in what essentially encapsulates the challenge of νουμε τις προσπάθειές μας και να συνεχίσουμε να εστιάζουμε devotion and
every major crisis in history: to overcome adversity and continue στην κυρίαρχη πρόκληση κάθε μεγάλης κρίσης στην Ιστορία: intelligence”
to strive for excellence, against all odds. As history has shown τη δέσμευση να συνεχίσουμε να προσπαθούμε για το καλύ-
us on many occasions, long term success requires a blend of τερο, παρά τις αντίξοες συνθήκες, ενάντια σε όλες τις πιθα- «H προσεκτική
perseverance, determination, devotion and intelligence. νότητες. Η παγκόσμια Ιστορία δείχνει ότι η μακροπρόθεσμη και οξυδερκής
In this context, one can easily conclude that times once again επιτυχία απαιτεί ένα μείγμα επιμονής, αποφασιστικότητας, παρακολούθηση
call for increased effectiveness; effectiveness that can only be αφοσίωσης, ευρηματικότητας και ευφυΐας. του σύγχρονου
accomplished through creative ideas, which will in turn become Για μία ακόμα φορά οι καιροί υπαγορεύουν ανασύνταξη δυ- κοινωνικού
the new solutions to problems that have been brewing for decades. νάμεων με σκοπό την αποτελεσματικότητα. Αποτελεσματι- και φυσικού
However, because the problems are indeed old, the context is κότητα που μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσα από δημιουργι- περιβάλλοντος
constantly evolving: there is no doubt that the world is changing. κές ιδέες, που θα γίνουν οι νέες λύσεις στα παλιά προβλήμα- μας επιτρέπει να
Once, the global superpowers were powerful city states, such as τα. Διότι, αν και τα προβλήματα είναι διαχρονικά τα ίδια, οι χαράξουμε μια
Athens and Sparta in ancient Greece. These were followed by συνθήκες μεταβάλλονται διαρκώς, καθώς ο κόσμος γύρω μας συνετή πορεία
empires that reached unprecedented heights, such as Rome and αλλάζει. Κάποτε οι υπερδυνάμεις ήταν πόλεις–κράτη (Αθή- δράσης»
Byzantium, whose might was eventually superseded by the more να, Σπάρτη), αργότερα αυτοκρατορίες (Βυζαντινή, Ρωμαϊκή),
modern superpowers that competed for global influence and έπειτα έθνη (ΗΠΑ, ΕΣΣΔ) και στην εποχή της παγκοσμιοποί- 7
control: the United States and the USSR. Soon enough, everyone ησης αναδεικνύονται τα δεκάδες μεγάλα αστικά κέντρα, που
was talking about the newest, latest trend: globalisation. Today πλέον συγκεντρώνουν όλο και μεγαλύτερο μέρος του παγκό-
we are experiencing the urban age, with cities concentrating an σμιου πληθυσμού. Το κεντρικό θέμα του τεύχους που κρατά-
ever-growing part of the earth’s population. 2Board’s main feature τε στα χέρια σας είναι αφιερωμένο σε αυτό το εντυπωσιακό
is dedicated to this overwhelming phenomenon, as recorded by φαινόμενο, όπως καταγράφεται από μια πολυετή έρευνα που
extensive research conducted by the London School of Economics πραγματοποιεί το London School of Economics σε συνεργασία
under the auspices of Deutsche Bank. με την Deutsche Bank.
This is not just another feature about the most compelling travel Το αφιέρωμα του 2board στις πόλεις στις οποίες εστιάζει η
destinations, but is also a critical contribution to the modern έρευνα δεν έγινε απλώς επειδή αποτελούν ελκυστικούς τα-
citizen’s perception of the world. Let us not forget that it is through ξιδιωτικούς προορισμούς. Πρόκειται για μια προσέγγιση του
the careful and acute monitoring of our contemporary social and τρόπου με τον οποίο οι σύγχρονοι πολίτες αντιλαμβάνονται
natural environment that we can forge a wise course of action. τον κόσμο. Ας μην ξεχνάμε ότι είναι η προσεκτική και οξυδερ-
It is the rationalized translation of reality that sheds light on our κής παρακολούθηση του σύγχρονου κοινωνικού και φυσικού
unconscious desires, on emerging trends, on opportunities and περιβάλλοντος που μας επιτρέπει να χαράξουμε μια συνετή
threats. This process effectively prepares us to withstand the πορεία δράσης. Η ορθολογική ερμηνεία της πραγματικότητας
blows of any crisis and overcome it more empowered, rather ρίχνει φως στις επιθυμίες μας, τις αναδυόμενες τάσεις, τις ευ-
than weakened, against all odds! καιρίες και τους κινδύνους, προετοιμάζοντάς μας ουσιαστι-
κά για να αντιμετωπίσουμε τα χτυπήματα κάθε κρίσης και να
And isn’t that the most stimulating and rewarding lifetime βγούμε από αυτήν ενισχυμένοι και όχι αποδυναμωμένοι, πα-
journey of all? ρά τις αντίξοες συνθήκες και ενάντια σε όλες τις πιθανότητες.

ΥΙANNIS PARASCHIS Μπορείτε να φανταστείτε πιο συναρπαστικό και προκλητι-
CHIEF EXECUTIVE OFFICER κό ταξίδι;
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA)
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
ΓενιKΟΣ ΔιευθυΝΤΗΣ
ΔΙΕΘΝΗσ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑσ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12