Page 11 - teyxos_13
P. 11
WELCOME Jan-Mar | 13
ΕDITORIAL
Infinite
possibilities
Y esterday was last year, today something new T ο χθες ήταν πέρυσι, σήμερα κάτι νέο ξεκινά, μία νέα χρο- “Τhe dawning
begins – a new year, in all that may entail. Yet, νιά, με ό,τι μπορεί να συνεπάγεται. Ωστόσο είναι ακριβώς of a new year
it is precisely this new beginning that gives αυτό το νέο ξεκίνημα που μας δίνει τη δυνατότητα να θέ- weaves a
us the strength to make our resolutions for the new, σουμε στόχους και να πάρουμε αποφάσεις σχετικά με τις και- tapestry of
unknown experiences that await us, since it is only νούργιες, άγνωστες εμπειρίες που μας επιφυλάσσει το μέλλον, opportunities,
when we look for our promise and abilities that we διότι μόνο όταν αναζητήσουμε τις προοπτικές και τις ικανότη- both on a
can reach our true potential. This is particularly true τές μας μπορούμε να αγγίξουμε τις πραγματικές μας δυνατό- personal and
for Greece, its immediate future being much more τητες. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την Ελλάδα, μιας που το άμεσο collective
predictable now. As such, the dawning of a new year μέλλον της ενδεχομένως να μπορεί τώρα να προβλεφθεί λίγο level”.
weaves a tapestry of opportunities, both on a person- πιο εύκολα. Ως εκ τούτου, το νέο έτος συνθέτει ένα μωσαϊκό «TO NEO ΕΤΟΣ
al and collective level. ευκαιριών, τόσο σε προσωπικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο. συνθέτει
It is with this in mind that AIA welcomes the new year, Έχοντας αυτά κατά νου, ο ΔΑΑ καλωσορίζει τη νέα χρονιά, κα- ένα μωσαϊκό
for it signifies a new beginning, one filled with the θώς αυτή σηματοδοτεί μια νέα αρχή γεμάτη υποσχέσεις για ανά- ευκαιριών, τόσο
promise of recovery, advancement and future pros- καμψη, πρόοδο και μελλοντικές προοπτικές. Οι πρόσφατες ανα- σε προσωπικό
pects. This is evident in the latest upgrades to the air- βαθμίσεις στο χώρο και στις υπηρεσίες του αεροδρομίου επιβε- όσο και σε
port’s ambience and services: with the aim of enhanc- βαιώνουν πως κινούμαστε σε αυτή την κατεύθυνση: με στόχο τη συλλογικό
ing travel experience, within such critical times, AIA βελτίωση της ταξιδιωτικής εμπειρίας μέσα σε μια τόσο κρίσιμη επίπεδο».
has increased its efforts to provide even more efficient περίοδο, ο ΔΑΑ έχει εντείνει τις προσπάθειές του για να προ-
ΥANNIS DIMOTSIS and meaningful services to travelers embracing pro- σφέρει ακόμα πιο αποτελεσματικές και ουσιαστικές υπηρεσίες
gress and innovation on multiple levels. στους ταξιδιώτες, αγκαλιάζοντας την πρόοδο και την καινοτο-
Last but not least, AIA has one more reason to be μία σε πολλαπλά επίπεδα.
proud this year – with this issue of 2board, we cele- Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, ο ΔΑΑ έχει έναν επιπλέον λόγο
brate its 5th anniversary. This is why we celebrate, at να είναι υπερήφανος φέτος: με αυτό το τεύχος του 2board γιορ-
the same time, the art of travel - its past, present and τάζουμε την 5η επέτειο του περιοδικού και γιορτάζουμε, παράλ-
future. In addition, this issue showcases the ambas- ληλα, την τέχνη του ταξιδιού – το παρελθόν, το παρόν και το μέλ-
sadors of Greek hospitality: the individuals, compa- λον της. Στις σελίδες αυτού του τεύχους αναδεικνύονται ακόμα
nies, products and services that act as the guardians οι πρεσβευτές της ελληνικής φιλοξενίας, οι ιδιώτες, οι εταιρεί-
of Greece’s greatest asset and “heavy industry” – tour- ες, τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που λειτουργούν ως θεματοφύ-
ism. Our feature on the most influential and promis- λακες για τη «βαριά βιομηχανία» της Ελλάδας, τον τουρισμό. Και
ing young visionaries of the travel industry takes this από την άλλη, στο αφιέρωμά μας στους νέους, πολλά υποσχόμε-
one step further: a glimpse into the potential and op- νους οραματιστές της ταξιδιωτικής βιομηχανίας, πάμε ένα βήμα
portunities that await. παραπέρα, φωτίζοντας τις δυνατότητες και τις ευκαιρίες που εί-
After all, paraphrasing a bit the well-known quote, ναι μπροστά μας.
“We love dreaming of the future more than reminisc- Άλλωστε, παραφράζοντας ελαφρώς τη γνωστή φράση, «Μας αρέ-
ing the history of the past”. σει να ονειρευόμαστε το μέλλον περισσότερο από το να αναπο-
And the future hopefully looks bright again. λούμε την ιστορία του παρελθόντος».
Μπορούμε να αισιοδοξούμε πως το μέλλον διαφαίνεται ξανά φωτεινό.
Happy New Year!
Καλή χρονιά!
ΥΙANNIS PARASCHIS
CHIEF EXECUTIVE OFFICER ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) ΓενιKΟΣ ΔιευθυΝΤΗΣ
ΔΙΕΘΝΗσ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑσ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
11
ΕDITORIAL
Infinite
possibilities
Y esterday was last year, today something new T ο χθες ήταν πέρυσι, σήμερα κάτι νέο ξεκινά, μία νέα χρο- “Τhe dawning
begins – a new year, in all that may entail. Yet, νιά, με ό,τι μπορεί να συνεπάγεται. Ωστόσο είναι ακριβώς of a new year
it is precisely this new beginning that gives αυτό το νέο ξεκίνημα που μας δίνει τη δυνατότητα να θέ- weaves a
us the strength to make our resolutions for the new, σουμε στόχους και να πάρουμε αποφάσεις σχετικά με τις και- tapestry of
unknown experiences that await us, since it is only νούργιες, άγνωστες εμπειρίες που μας επιφυλάσσει το μέλλον, opportunities,
when we look for our promise and abilities that we διότι μόνο όταν αναζητήσουμε τις προοπτικές και τις ικανότη- both on a
can reach our true potential. This is particularly true τές μας μπορούμε να αγγίξουμε τις πραγματικές μας δυνατό- personal and
for Greece, its immediate future being much more τητες. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την Ελλάδα, μιας που το άμεσο collective
predictable now. As such, the dawning of a new year μέλλον της ενδεχομένως να μπορεί τώρα να προβλεφθεί λίγο level”.
weaves a tapestry of opportunities, both on a person- πιο εύκολα. Ως εκ τούτου, το νέο έτος συνθέτει ένα μωσαϊκό «TO NEO ΕΤΟΣ
al and collective level. ευκαιριών, τόσο σε προσωπικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο. συνθέτει
It is with this in mind that AIA welcomes the new year, Έχοντας αυτά κατά νου, ο ΔΑΑ καλωσορίζει τη νέα χρονιά, κα- ένα μωσαϊκό
for it signifies a new beginning, one filled with the θώς αυτή σηματοδοτεί μια νέα αρχή γεμάτη υποσχέσεις για ανά- ευκαιριών, τόσο
promise of recovery, advancement and future pros- καμψη, πρόοδο και μελλοντικές προοπτικές. Οι πρόσφατες ανα- σε προσωπικό
pects. This is evident in the latest upgrades to the air- βαθμίσεις στο χώρο και στις υπηρεσίες του αεροδρομίου επιβε- όσο και σε
port’s ambience and services: with the aim of enhanc- βαιώνουν πως κινούμαστε σε αυτή την κατεύθυνση: με στόχο τη συλλογικό
ing travel experience, within such critical times, AIA βελτίωση της ταξιδιωτικής εμπειρίας μέσα σε μια τόσο κρίσιμη επίπεδο».
has increased its efforts to provide even more efficient περίοδο, ο ΔΑΑ έχει εντείνει τις προσπάθειές του για να προ-
ΥANNIS DIMOTSIS and meaningful services to travelers embracing pro- σφέρει ακόμα πιο αποτελεσματικές και ουσιαστικές υπηρεσίες
gress and innovation on multiple levels. στους ταξιδιώτες, αγκαλιάζοντας την πρόοδο και την καινοτο-
Last but not least, AIA has one more reason to be μία σε πολλαπλά επίπεδα.
proud this year – with this issue of 2board, we cele- Τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, ο ΔΑΑ έχει έναν επιπλέον λόγο
brate its 5th anniversary. This is why we celebrate, at να είναι υπερήφανος φέτος: με αυτό το τεύχος του 2board γιορ-
the same time, the art of travel - its past, present and τάζουμε την 5η επέτειο του περιοδικού και γιορτάζουμε, παράλ-
future. In addition, this issue showcases the ambas- ληλα, την τέχνη του ταξιδιού – το παρελθόν, το παρόν και το μέλ-
sadors of Greek hospitality: the individuals, compa- λον της. Στις σελίδες αυτού του τεύχους αναδεικνύονται ακόμα
nies, products and services that act as the guardians οι πρεσβευτές της ελληνικής φιλοξενίας, οι ιδιώτες, οι εταιρεί-
of Greece’s greatest asset and “heavy industry” – tour- ες, τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που λειτουργούν ως θεματοφύ-
ism. Our feature on the most influential and promis- λακες για τη «βαριά βιομηχανία» της Ελλάδας, τον τουρισμό. Και
ing young visionaries of the travel industry takes this από την άλλη, στο αφιέρωμά μας στους νέους, πολλά υποσχόμε-
one step further: a glimpse into the potential and op- νους οραματιστές της ταξιδιωτικής βιομηχανίας, πάμε ένα βήμα
portunities that await. παραπέρα, φωτίζοντας τις δυνατότητες και τις ευκαιρίες που εί-
After all, paraphrasing a bit the well-known quote, ναι μπροστά μας.
“We love dreaming of the future more than reminisc- Άλλωστε, παραφράζοντας ελαφρώς τη γνωστή φράση, «Μας αρέ-
ing the history of the past”. σει να ονειρευόμαστε το μέλλον περισσότερο από το να αναπο-
And the future hopefully looks bright again. λούμε την ιστορία του παρελθόντος».
Μπορούμε να αισιοδοξούμε πως το μέλλον διαφαίνεται ξανά φωτεινό.
Happy New Year!
Καλή χρονιά!
ΥΙANNIS PARASCHIS
CHIEF EXECUTIVE OFFICER ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) ΓενιKΟΣ ΔιευθυΝΤΗΣ
ΔΙΕΘΝΗσ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑσ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
11
