Page 22 - Ath Airport Profile
P. 22
EneaΟct-Dec | 10 Latitudes Take off
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
GDANSK 54° 21’N 18° 40’E
There she BLOWs!
The innovative BLOW Sofa by Polish
designers Agata Kulik and Pawel
Pomorski of Malafor studio is an eco-
friendly dream come true. Made from 100%
recycled paper dunnage bags and outfitted
with a metal rack and rubber straps, this
sofa is easy to transport when flat and
simple to inflate. It can also be used as a
canvas for your creativity, as each section
can be personalised with a pen and easily
replaced when dirty. (malafor.com) | Η
πρωτοποριακή φουσκωτή πολυθρόνα είναι
έμπνευση των Πολωνών σχεδιαστών Agata
Kulik και Pawel Pomorski της Malafor
Studio. Οι σακούλες που προσαρμόζονται
στον ελαφρύ μεταλλικό σκελετό είναι
φτιαγμένες από 100% ανακυκλωμένο
χαρτί και αντικαθιστώνται εύκολα, ενώ
επιδέχονται εικαστικές παρεμβάσεις, αφού
οι πιο καλλιτεχνικοί τύποι μπορούν να τη
ζωγραφίσουν
κατά βούληση.
ZURICH 47° 21’N 08° 31’E
Trees on show
A Swiss landscape architect and prominent tree
collector, Enzo Enea created an extraordinary
open-air tree museum on the shores of Lake
Zurich. Many years of intense observation and
studies filled Enea with a boundless respect for
trees. This museum, featuring approximately 50
trees, is his way of sharing these experiences
with a wider audience and puting his expertise
concerning their handling and transplantation
into good use. (Buechstrasse 12, Rapperswil-
Jona, Switzerland) | O Ελβετός αρχιτέκτονας
τοπίων και συλλέκτης δέντρων Enzo Enea
δημιούργησε ένα μοναδικό μουσείο δέντρων.
Χρόνια εντατικής παρατήρησης και σπουδών
ενέπνευσαν στον Enea απεριόριστο σεβασμό
και θαυμασμό για τα δέντρα. Θέλοντας
να μοιραστεί τις εμπειρίες του αυτές με
το ευρύτερο κοινό, δημιούργησε αυτό το
σουρεαλιστικό μουσείο, αξιοποιώντας τη
συλλογή του, αλλά και τις δεξιότητές του στη
διαχείριση και μεταφύτευση δέντρων.
22
GLOBAL VIEWS | ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
GDANSK 54° 21’N 18° 40’E
There she BLOWs!
The innovative BLOW Sofa by Polish
designers Agata Kulik and Pawel
Pomorski of Malafor studio is an eco-
friendly dream come true. Made from 100%
recycled paper dunnage bags and outfitted
with a metal rack and rubber straps, this
sofa is easy to transport when flat and
simple to inflate. It can also be used as a
canvas for your creativity, as each section
can be personalised with a pen and easily
replaced when dirty. (malafor.com) | Η
πρωτοποριακή φουσκωτή πολυθρόνα είναι
έμπνευση των Πολωνών σχεδιαστών Agata
Kulik και Pawel Pomorski της Malafor
Studio. Οι σακούλες που προσαρμόζονται
στον ελαφρύ μεταλλικό σκελετό είναι
φτιαγμένες από 100% ανακυκλωμένο
χαρτί και αντικαθιστώνται εύκολα, ενώ
επιδέχονται εικαστικές παρεμβάσεις, αφού
οι πιο καλλιτεχνικοί τύποι μπορούν να τη
ζωγραφίσουν
κατά βούληση.
ZURICH 47° 21’N 08° 31’E
Trees on show
A Swiss landscape architect and prominent tree
collector, Enzo Enea created an extraordinary
open-air tree museum on the shores of Lake
Zurich. Many years of intense observation and
studies filled Enea with a boundless respect for
trees. This museum, featuring approximately 50
trees, is his way of sharing these experiences
with a wider audience and puting his expertise
concerning their handling and transplantation
into good use. (Buechstrasse 12, Rapperswil-
Jona, Switzerland) | O Ελβετός αρχιτέκτονας
τοπίων και συλλέκτης δέντρων Enzo Enea
δημιούργησε ένα μοναδικό μουσείο δέντρων.
Χρόνια εντατικής παρατήρησης και σπουδών
ενέπνευσαν στον Enea απεριόριστο σεβασμό
και θαυμασμό για τα δέντρα. Θέλοντας
να μοιραστεί τις εμπειρίες του αυτές με
το ευρύτερο κοινό, δημιούργησε αυτό το
σουρεαλιστικό μουσείο, αξιοποιώντας τη
συλλογή του, αλλά και τις δεξιότητές του στη
διαχείριση και μεταφύτευση δέντρων.
22
