Page 11 - 2board39
P. 11
Welcome Oct-Dec | 17
ΕDITORIAL
Going Green
With the summer already behind us and autumn Mε το καλοκαίρι να αποτελεί πλέον παρελθόν και το φθι- “In a very
in full swing, the year is certainly flying by at full νόπωρο να δεσπόζει, η χρονιά κυλά με μεγάλη ταχύτη- competitive
speed. As days turn into weeks, and weeks into τα. Καθώς οι μέρες γίνονται εβδομάδες και οι εβδομά- environment,
months, we see our efforts and hard work bear δες μήνες, βλέπουμε τις προσπάθειες και τη σκληρή we are working
fruit. And this is the time of the year we are always looking for- δουλειά μας να καρποφορούν. Αυτή είναι η στιγμή της χρονιάς που πά- hard in order
ward to, as it gives us the green light to reflect on the work al- ντα προσδοκούμε, καθώς αποτελεί για εμάς «το πράσινο φως» για να to add more
ready accomplished and plan the way forward. ανατρέξουμε στο έργο που ήδη έχουμε ολοκληρώσει αλλά και να κα- international
In fact, at Athens International Airport there is much to reflect on ταστρώσουμε μελλοντικά σχέδια. connections in
and plan ahead. Within 2017, Athens’ connectivity has increased. Πράγματι, στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών έχουμε πολλά να αναλογι- the seasons to
The new connection with Beijing, inaugurated at the end of Sep- στούμε και περισσότερα να σχεδιάσουμε. Το 2017 η διασυνδεσιμότητα come”.
tember, dotted-the-dots of the long-haul destinations out of Ath- της Αθήνας επεκτάθηκε. Η νέα απευθείας πτήση, η οποία συνδέει το
ens, from New York to Singapore and, finally, to Beijing, which was Πεκίνο με την Αθήνα, εγκαινιάστηκε στο τέλος Σεπτεμβρίου, προσθέ- «Δουλεύουμε
the third direct long-haul route launched this year. Additionally, τοντας ακόμα περισσότερους προορισμούς στο χάρτη των δρομολογί- εντατικά σε
in a very competitive environment, we are working hard in order ων μακρινών αποστάσεων - τη Νέα Υόρκη, τη Σιγκαπούρη και βέβαια το ένα ιδιαίτερα
to add more international connections in the seasons to come. Πεκίνο, το οποίο αποτελεί το τρίτο υπερπόντιο δρομολόγιο που εγκαι- ανταγωνιστικό
Thus, we never stop to look ahead and to pave our “green”, op- νιάστηκε αυτόν το χρόνο. Επιπλέον, δουλεύουμε εντατικά σε ένα ιδιαί- περιβάλλον,
timistic way; this positive stance extends from the substantial τερα ανταγωνιστικό περιβάλλον, προκειμένου να αποκτήσουμε περισ- προκειμένου να
support and promotion of the Athens Αuthentic Marathon, that σότερες διεθνείς συνδέσεις στο προσεχές μέλλον. αποκτήσουμε
will take place on November 12th, to the thorough analysis of Έτσι, δεν σταματάμε να κοιτάζουμε μπροστά και να προχωρούμε με αι- περισσότερες
what lies ahead in the aviation and tourism sectors at the an- σιοδοξία στο δρόμο της ενίσχυσης των συνεργασιών μας για την προβο- διεθνείς
nual 5th Airport Chief Executives’ Symposium to be held on λή της πόλης και της υποστήριξης των αντίστοιχων δράσεων και πρωτο- συνδέσεις
November 24th. βουλιών - ο Αυθεντικός Μαραθώνιος της Αθήνας, ο οποίος θα διεξαχθεί στο προσεχές
Last but not least, green is the way forward when it comes to στις 12 Νοεμβρίου, αλλά και η διεξαγωγή του πέμπτου ετήσιου Συμπο- μέλλον».
sustainability and the environment. We continue to hold strong σίου Στελεχών Αεροδρομίων (ACES), το οποίο θα γίνει στις 24 Νοεμ-
to our commitment to the green way –from becoming a car- βρίου, με στόχο τη διεξοδική ανάλυση των επερχόμενων προκλήσεων 11
bon neutral airport and thus achieving the highest level of Air- και των ευκαιριών στο χώρο των αερομεταφορών και του τουρισμού,
port Carbon Accreditation, to substantially increasing our recy- αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα.
cling rate across the airport site from just 3% in 2001 to more Τέλος, εξακολουθούμε να είμαστε απόλυτα προσηλωμένοι στη δέσμευσή
than 60% in 2017. μας για την πράσινη οδό της βιωσιμότητας. Ως προς το Ουδέτερο Ισοζύγιο
This increased awareness of “green” policies and outlooks is Άνθρακα, φτάσαμε στην επίτευξη του υψηλότερου επιπέδου πιστοποίησης
also the focus of this issue of 2board, with an extended feature στο πλαίσιο του Προγράμματος Airport Carbon Accreditation, ενώ είμα-
on the visionaries, activists and humanists who put the envi- στε περήφανοι για την εντυπωσιακή αύξηση στα ποσοστά ανακύκλωσης
ronment first. In this issue we are honoured to feature the “Eco που έχουν επιτευχθεί - από το 3% του 2001, σε πάνω από 60% το 2017.
Heroes of the World”, such as Louie Psyhoyos, Oscar-winner Η εντεινόμενη αφύπνιση για την αειφόρο ανάπτυξη αποτελεί και το επί-
of Greek descent and director of the exciting documentary The κεντρο αυτού του τεύχους του 2board, που περιλαμβάνει εκτενές αφιέ-
Cove, Reinhold Messner, mountain climbing legend who was the ρωμα στους οραματιστές, τους ακτιβιστές και τους ανθρωπιστές, οι οποί-
first to scale Everest without supplemental oxygen and crossed οι δίνουν προτεραιότητα στο περιβάλλον. Παρουσιάζουμε λοιπόν στους
Antarctica and the Gobi Desert, and Erik Solheim, Executive Di- «Παγκόσμιους Ήρωες του Πλανήτη» προσωπικότητες, όπως τον Λούι
rector of the United Nations Environment Programme (UNEP). Ψυχογιό, τον ελληνικής καταγωγής βραβευμένο με Όσκαρ σκηνοθέτη
Of course, it is all too natural that a sustainable development της συναρπαστικής ταινίας The Cove, τον θρύλο της ορειβασίας Reinhold
goes hand in hand with culture and civilization, and Athens is Messner, o oποίος ανέβηκε πρώτος το Έβερεστ χωρίς οξυγόνο και διέ-
certainly in a cultural bloom. Featuring new spaces created by σχισε την Ανταρκτική και την έρημο Γκόμπι, αλλά και τον Erik Solheim,
famous architects and ancient landmarks brimming with culture επικεφαλής του Προγράμματος για το Περιβάλλον του ΟΗΕ (UNEP).
and history, our extensive and practical feature will become your Aσφαλώς, η βιώσιμη ανάπτυξη συμβαδίζει με τον πολιτισμό και η Αθή-
original and indispensable guide to the city’s cultural events. να γνωρίζει τη δική της πολιτιστική άνθηση. Σε ένα εκτενές και εύχρη-
And just like that, fueled by renewed passion, “green” optimism στο θέμα, που θα γίνει ο οδηγός σας για τα πολιτιστικά γεγονότα της
and sustainable confidence, we remain committed towards pav- πόλης, παρουσιάζονται νέοι χώροι, οι οποίοι φέρουν τη σφραγίδα δι-
ing our own green –positive and environment-conscious- way. άσημων αρχιτεκτόνων, μαζί με αρχαία τοπόσημα που φορτίζονται από
τον πολιτισμό και την ιστορία.
Safe and Happy Travels! Κι έτσι, γεμάτοι από ανανεωμένο πάθος, «πράσινη» θετική σκέψη και
αυτοπεποίθηση, παραμένουμε πάντα αφοσιωμένοι στο να χαράξου-
ΥΙANNIS PARASCHIS με έναν «πράσινο», αισιόδοξο και με σεβασμό στο περιβάλλον δρόμο.
CEO
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) Καλά και Ασφαλή Ταξίδια!
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
CEO
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
ΕDITORIAL
Going Green
With the summer already behind us and autumn Mε το καλοκαίρι να αποτελεί πλέον παρελθόν και το φθι- “In a very
in full swing, the year is certainly flying by at full νόπωρο να δεσπόζει, η χρονιά κυλά με μεγάλη ταχύτη- competitive
speed. As days turn into weeks, and weeks into τα. Καθώς οι μέρες γίνονται εβδομάδες και οι εβδομά- environment,
months, we see our efforts and hard work bear δες μήνες, βλέπουμε τις προσπάθειες και τη σκληρή we are working
fruit. And this is the time of the year we are always looking for- δουλειά μας να καρποφορούν. Αυτή είναι η στιγμή της χρονιάς που πά- hard in order
ward to, as it gives us the green light to reflect on the work al- ντα προσδοκούμε, καθώς αποτελεί για εμάς «το πράσινο φως» για να to add more
ready accomplished and plan the way forward. ανατρέξουμε στο έργο που ήδη έχουμε ολοκληρώσει αλλά και να κα- international
In fact, at Athens International Airport there is much to reflect on ταστρώσουμε μελλοντικά σχέδια. connections in
and plan ahead. Within 2017, Athens’ connectivity has increased. Πράγματι, στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών έχουμε πολλά να αναλογι- the seasons to
The new connection with Beijing, inaugurated at the end of Sep- στούμε και περισσότερα να σχεδιάσουμε. Το 2017 η διασυνδεσιμότητα come”.
tember, dotted-the-dots of the long-haul destinations out of Ath- της Αθήνας επεκτάθηκε. Η νέα απευθείας πτήση, η οποία συνδέει το
ens, from New York to Singapore and, finally, to Beijing, which was Πεκίνο με την Αθήνα, εγκαινιάστηκε στο τέλος Σεπτεμβρίου, προσθέ- «Δουλεύουμε
the third direct long-haul route launched this year. Additionally, τοντας ακόμα περισσότερους προορισμούς στο χάρτη των δρομολογί- εντατικά σε
in a very competitive environment, we are working hard in order ων μακρινών αποστάσεων - τη Νέα Υόρκη, τη Σιγκαπούρη και βέβαια το ένα ιδιαίτερα
to add more international connections in the seasons to come. Πεκίνο, το οποίο αποτελεί το τρίτο υπερπόντιο δρομολόγιο που εγκαι- ανταγωνιστικό
Thus, we never stop to look ahead and to pave our “green”, op- νιάστηκε αυτόν το χρόνο. Επιπλέον, δουλεύουμε εντατικά σε ένα ιδιαί- περιβάλλον,
timistic way; this positive stance extends from the substantial τερα ανταγωνιστικό περιβάλλον, προκειμένου να αποκτήσουμε περισ- προκειμένου να
support and promotion of the Athens Αuthentic Marathon, that σότερες διεθνείς συνδέσεις στο προσεχές μέλλον. αποκτήσουμε
will take place on November 12th, to the thorough analysis of Έτσι, δεν σταματάμε να κοιτάζουμε μπροστά και να προχωρούμε με αι- περισσότερες
what lies ahead in the aviation and tourism sectors at the an- σιοδοξία στο δρόμο της ενίσχυσης των συνεργασιών μας για την προβο- διεθνείς
nual 5th Airport Chief Executives’ Symposium to be held on λή της πόλης και της υποστήριξης των αντίστοιχων δράσεων και πρωτο- συνδέσεις
November 24th. βουλιών - ο Αυθεντικός Μαραθώνιος της Αθήνας, ο οποίος θα διεξαχθεί στο προσεχές
Last but not least, green is the way forward when it comes to στις 12 Νοεμβρίου, αλλά και η διεξαγωγή του πέμπτου ετήσιου Συμπο- μέλλον».
sustainability and the environment. We continue to hold strong σίου Στελεχών Αεροδρομίων (ACES), το οποίο θα γίνει στις 24 Νοεμ-
to our commitment to the green way –from becoming a car- βρίου, με στόχο τη διεξοδική ανάλυση των επερχόμενων προκλήσεων 11
bon neutral airport and thus achieving the highest level of Air- και των ευκαιριών στο χώρο των αερομεταφορών και του τουρισμού,
port Carbon Accreditation, to substantially increasing our recy- αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα.
cling rate across the airport site from just 3% in 2001 to more Τέλος, εξακολουθούμε να είμαστε απόλυτα προσηλωμένοι στη δέσμευσή
than 60% in 2017. μας για την πράσινη οδό της βιωσιμότητας. Ως προς το Ουδέτερο Ισοζύγιο
This increased awareness of “green” policies and outlooks is Άνθρακα, φτάσαμε στην επίτευξη του υψηλότερου επιπέδου πιστοποίησης
also the focus of this issue of 2board, with an extended feature στο πλαίσιο του Προγράμματος Airport Carbon Accreditation, ενώ είμα-
on the visionaries, activists and humanists who put the envi- στε περήφανοι για την εντυπωσιακή αύξηση στα ποσοστά ανακύκλωσης
ronment first. In this issue we are honoured to feature the “Eco που έχουν επιτευχθεί - από το 3% του 2001, σε πάνω από 60% το 2017.
Heroes of the World”, such as Louie Psyhoyos, Oscar-winner Η εντεινόμενη αφύπνιση για την αειφόρο ανάπτυξη αποτελεί και το επί-
of Greek descent and director of the exciting documentary The κεντρο αυτού του τεύχους του 2board, που περιλαμβάνει εκτενές αφιέ-
Cove, Reinhold Messner, mountain climbing legend who was the ρωμα στους οραματιστές, τους ακτιβιστές και τους ανθρωπιστές, οι οποί-
first to scale Everest without supplemental oxygen and crossed οι δίνουν προτεραιότητα στο περιβάλλον. Παρουσιάζουμε λοιπόν στους
Antarctica and the Gobi Desert, and Erik Solheim, Executive Di- «Παγκόσμιους Ήρωες του Πλανήτη» προσωπικότητες, όπως τον Λούι
rector of the United Nations Environment Programme (UNEP). Ψυχογιό, τον ελληνικής καταγωγής βραβευμένο με Όσκαρ σκηνοθέτη
Of course, it is all too natural that a sustainable development της συναρπαστικής ταινίας The Cove, τον θρύλο της ορειβασίας Reinhold
goes hand in hand with culture and civilization, and Athens is Messner, o oποίος ανέβηκε πρώτος το Έβερεστ χωρίς οξυγόνο και διέ-
certainly in a cultural bloom. Featuring new spaces created by σχισε την Ανταρκτική και την έρημο Γκόμπι, αλλά και τον Erik Solheim,
famous architects and ancient landmarks brimming with culture επικεφαλής του Προγράμματος για το Περιβάλλον του ΟΗΕ (UNEP).
and history, our extensive and practical feature will become your Aσφαλώς, η βιώσιμη ανάπτυξη συμβαδίζει με τον πολιτισμό και η Αθή-
original and indispensable guide to the city’s cultural events. να γνωρίζει τη δική της πολιτιστική άνθηση. Σε ένα εκτενές και εύχρη-
And just like that, fueled by renewed passion, “green” optimism στο θέμα, που θα γίνει ο οδηγός σας για τα πολιτιστικά γεγονότα της
and sustainable confidence, we remain committed towards pav- πόλης, παρουσιάζονται νέοι χώροι, οι οποίοι φέρουν τη σφραγίδα δι-
ing our own green –positive and environment-conscious- way. άσημων αρχιτεκτόνων, μαζί με αρχαία τοπόσημα που φορτίζονται από
τον πολιτισμό και την ιστορία.
Safe and Happy Travels! Κι έτσι, γεμάτοι από ανανεωμένο πάθος, «πράσινη» θετική σκέψη και
αυτοπεποίθηση, παραμένουμε πάντα αφοσιωμένοι στο να χαράξου-
ΥΙANNIS PARASCHIS με έναν «πράσινο», αισιόδοξο και με σεβασμό στο περιβάλλον δρόμο.
CEO
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA) Καλά και Ασφαλή Ταξίδια!
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
CEO
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
