Page 20 - exofilo_gr
P. 20
Καταβάλλουµε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να µειωθεί η We make every possible effort to minimise water
κατανάλωση νερού στο χώρο του αεροδροµίου,αλλά και να προ- consumption on the airport site and prevent any possible
ληφθεί η πιθανή ρύπανση. Στο πλαίσιο αυτό, παρακολουθούµε pollution. In this context, we systematically monitor water
συστηµατικά την κατανάλωση νερού (πόσιµου και για άρδευση) consumption (potable and for irrigation) as well as the
καθώς και την ποιότητα των υπογείων και επιφανειακών υδάτων. quality of surface and groundwater. Additionally, we
Επιπλέον, αναλαµβάνουµε πρωτοβουλίες και µέτρα για την εξοι- undertake initiatives and measures for water saving and
κονόµηση νερού και την αποφυγή πιθανής ρύπανσης. the avoidance of possible pollution.
“ Παρακολουθούµε συστηµατικά Κατανάλωση Νερού
Water Consumption
την κατανάλωση νερού (πόσιµου
και για άρδευση) καθώς και την 0,06 900
ποιότητα των υπογείων και 800
0,052 0,050 700
επιφανειακών υδάτων. ” 0,05 600
“ We systematically monitor 0,046 0,047 500
400
water consumption (potable and m3 / επιβάτη – passenger 0,039 300
for irrigation) as well as the quality 707,600,04 200
100
of surface and groundwater. ” 0,03 0 '000 m3
0,02
0,01
710,20 590,17 752,67 774,65
0,00 2005 2006 2007 2008
2004
Συνολική κατανάλωση νερού / Total Water Consumption ('000 m3)
Κατανάλωση νερού ανά επιβάτη / Water Consumption per Passenger (m3)
Παρακολούθηση Ποιότητας Υδάτων Water Quality Monitoring
Πραγµατοποιούµε τακτικές δειγµατοληψίες υπογείων υδά- We perform regular sampling of groundwater at selected
των σε επιλεγµένα σηµεία στο χώρο του αεροδροµίου, µε points on the airport premises, aiming to monitor the
στόχο την παρακολούθηση της ποιότητας του ανώτερου και quality of the upper as well as the lower aquifer.
του κατώτερου υδροφόρου ορίζοντα. ∆είγµατα υπογείων Groundwater samples are collected regularly from eight
υδάτων συλλέγονται τακτικά από οκτώ (8) µόνιµα σηµεία (8) permanent monitoring wells and analysed by an
παρακολούθησης του ∆ιεθνούς Αερολιµένα Αθηνών και external accredited laboratory.
αναλύονται από εξωτερικό διαπιστευµένο εργαστήριο.
Additionally, we implement a surface water monitoring
Επιπλέον, εφαρµόζουµε πρόγραµµα παρακολούθησης της ποι- programme that includes sampling and chemical analyses.
ότητας των επιφανειακών υδάτων µε δειγµατοληψίες και χηµι- During 2008, ten (10) water sampling tests were
κές αναλύσεις. Κατά τη διάρκεια του 2008 πραγµατοποιήθηκαν performed.
συνολικά δέκα (10) δειγµατοληψίες επιφανειακών υδάτων.
Industrial Wastewater Treatment Plant (IWTP) and
Μονάδα Επεξεργασίας Βιοµηχανικών Αποβλήτων (ΜΕΒΑ) Sewage Treatment Plant (STP)
και Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυµάτων (ΕΕΛ)
In 2008, the IWTP treated 6,000 m3 of wastewater from
Η ΜEBA επεξεργάστηκε το 2008, περίπου 6.000 m3 απο- Olympic Airways as well as additional wastewater from
βλήτων από την τεχνική βάση της Ολυµπιακής Αεροπορίας, the apron, oil water separators, etc.
από τον καθαρισµό τροχοδρόµων/διαδρόµων, από τον
καθαρισµό ελαιοδιαχωριστών κ.ά. All sewage produced from airport buildings and effluent
from the IWTP is transferred to the STP to be treated.
Όλα τα λύµατα που παράγονται στα κτίρια του αεροδροµίου, The treated effluent is used for irrigation of the airport’s
20
κατανάλωση νερού στο χώρο του αεροδροµίου,αλλά και να προ- consumption on the airport site and prevent any possible
ληφθεί η πιθανή ρύπανση. Στο πλαίσιο αυτό, παρακολουθούµε pollution. In this context, we systematically monitor water
συστηµατικά την κατανάλωση νερού (πόσιµου και για άρδευση) consumption (potable and for irrigation) as well as the
καθώς και την ποιότητα των υπογείων και επιφανειακών υδάτων. quality of surface and groundwater. Additionally, we
Επιπλέον, αναλαµβάνουµε πρωτοβουλίες και µέτρα για την εξοι- undertake initiatives and measures for water saving and
κονόµηση νερού και την αποφυγή πιθανής ρύπανσης. the avoidance of possible pollution.
“ Παρακολουθούµε συστηµατικά Κατανάλωση Νερού
Water Consumption
την κατανάλωση νερού (πόσιµου
και για άρδευση) καθώς και την 0,06 900
ποιότητα των υπογείων και 800
0,052 0,050 700
επιφανειακών υδάτων. ” 0,05 600
“ We systematically monitor 0,046 0,047 500
400
water consumption (potable and m3 / επιβάτη – passenger 0,039 300
for irrigation) as well as the quality 707,600,04 200
100
of surface and groundwater. ” 0,03 0 '000 m3
0,02
0,01
710,20 590,17 752,67 774,65
0,00 2005 2006 2007 2008
2004
Συνολική κατανάλωση νερού / Total Water Consumption ('000 m3)
Κατανάλωση νερού ανά επιβάτη / Water Consumption per Passenger (m3)
Παρακολούθηση Ποιότητας Υδάτων Water Quality Monitoring
Πραγµατοποιούµε τακτικές δειγµατοληψίες υπογείων υδά- We perform regular sampling of groundwater at selected
των σε επιλεγµένα σηµεία στο χώρο του αεροδροµίου, µε points on the airport premises, aiming to monitor the
στόχο την παρακολούθηση της ποιότητας του ανώτερου και quality of the upper as well as the lower aquifer.
του κατώτερου υδροφόρου ορίζοντα. ∆είγµατα υπογείων Groundwater samples are collected regularly from eight
υδάτων συλλέγονται τακτικά από οκτώ (8) µόνιµα σηµεία (8) permanent monitoring wells and analysed by an
παρακολούθησης του ∆ιεθνούς Αερολιµένα Αθηνών και external accredited laboratory.
αναλύονται από εξωτερικό διαπιστευµένο εργαστήριο.
Additionally, we implement a surface water monitoring
Επιπλέον, εφαρµόζουµε πρόγραµµα παρακολούθησης της ποι- programme that includes sampling and chemical analyses.
ότητας των επιφανειακών υδάτων µε δειγµατοληψίες και χηµι- During 2008, ten (10) water sampling tests were
κές αναλύσεις. Κατά τη διάρκεια του 2008 πραγµατοποιήθηκαν performed.
συνολικά δέκα (10) δειγµατοληψίες επιφανειακών υδάτων.
Industrial Wastewater Treatment Plant (IWTP) and
Μονάδα Επεξεργασίας Βιοµηχανικών Αποβλήτων (ΜΕΒΑ) Sewage Treatment Plant (STP)
και Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυµάτων (ΕΕΛ)
In 2008, the IWTP treated 6,000 m3 of wastewater from
Η ΜEBA επεξεργάστηκε το 2008, περίπου 6.000 m3 απο- Olympic Airways as well as additional wastewater from
βλήτων από την τεχνική βάση της Ολυµπιακής Αεροπορίας, the apron, oil water separators, etc.
από τον καθαρισµό τροχοδρόµων/διαδρόµων, από τον
καθαρισµό ελαιοδιαχωριστών κ.ά. All sewage produced from airport buildings and effluent
from the IWTP is transferred to the STP to be treated.
Όλα τα λύµατα που παράγονται στα κτίρια του αεροδροµίου, The treated effluent is used for irrigation of the airport’s
20
