Page 17 - 2board38 low
P. 17
Welcome Jul-Sep | 17
ΕDITORIAL
The Summer Experience
O f all seasons, summer is the one mostly as- A πό όλες τις εποχές του χρόνου, το καλοκαίρι “Passenger
sociated with travel, discovery and relaxation; συνδέεται περισσότερο με το ταξίδι, την ανακά- experience is the
summer is always the best of what might be. λυψη, τη χαλάρωση. Όμως, στην Ελλάδα, το κα- key driver for
But in Greece, summer is more than a sea- λοκαίρι δεν είναι απλώς μια εποχή. Είναι η βιω- all our airport’s
son – it is a state of mind, a childhood memory, a hopeful μένη αίσθηση, η παιδική ανάμνηση, η προσδοκία, η εσωτερι- developments
dream, an innate revitalization, a hearty welcome of visitors. κή αναζωογόνηση, το ζεστό καλωσόρισμα στους επισκέπτες. this summer”.
Following the essence of the Greek summer, the openness, Αγγίζοντας την ουσία του ελληνικού καλοκαιριού, δηλαδή «Λέξη-κλειδί
hospitality and optimism, AIA constantly reinforces the pro- την εξωστρέφεια, τη φιλοξενία και την αισιοδοξία, ο ΔΑΑ για όλα τα
motion of our city through strategic partnerships, collabo- σταθερά ενισχύει την προώθηση της πόλης μας μέσα από αναπτυξιακά
rations and initiatives. Thus, our joint partnership with Ae- στρατηγικές συμπράξεις, συνεργασίες και πρωτοβουλίες. μας σχέδια
gean and the Municipality of Athens, which aims to high- Έτσι, η συνέργεια με την Aegean και το Δήμο Αθηναίων, η αυτό το
light Athens as a popular city break destination, is further οποία στοχεύει στην ανάδειξη της Αθήνας ως προορισμού καλοκαίρι είναι
enriched this summer with the Athens Greeters program, city break, αυτό το καλοκαίρι εμπλουτίζεται με το πρόγραμ- η ταξιδιωτική
a warm “welcome”, which involves local volunteers offer- μα Athens Greeters. Πρόκειται για ένα θερμό καλωσόρισμα, εμπειρία».
ing valuable assistance and information at the airport and στο οποίο συμμετέχουν τοπικοί εθελοντές, που προσφέρουν
in central spots downtown Athens, so that visitors get hold πολύτιμη βοήθεια και πληροφορίες, τόσο στο χώρο του αε- 17
of all this valuable insight that will enable them to experi- ροδρομίου όσο και σε κεντρικά σημεία της Αθήνας, ώστε οι
ence the multifaceted character of the city. επισκέπτες να μπορέσουν να βιώσουν τον πολυπρόσωπο
In fact, passenger experience is the key driver for all our χαρακτήρα της πόλης.
airport’s developments this summer; starting off with the Πραγματικά, λέξη-κλειδί για όλα τα αναπτυξιακά μας σχέδια
renewal of the airport facilities and spaces in the Intra- αυτό το καλοκαίρι είναι η ταξιδιωτική εμπειρία. Ξεκινώντας
Schengen area, guided by the latest trends in travel, pas- από την ανανέωση των εγκαταστάσεων και των χώρων της
senger comfort and modern design and then, going through περιοχής Intra-Schengen, με γνώμονα τις τελευταίες τάσεις
the cultural and entertaining events on the airport grounds, στο ταξίδι, στην άνεση των επιβατών και τον σύγχρονο σχε-
such as the mini Ouzofest that was organized to celebrate διασμό και συνεχίζοντας με πολιτιστικές και ψυχαγωγικές
the natural and gastronomic beauty of the island of Lesvos, εκδηλώσεις στο χώρο του αεροδρομίου, όπως το μίνι Ouzo
we aim at upgrading our passengers’ experience, “switch- Fest, μια γιορτή αφιερωμένη στις φυσικές ομορφιές και τη
ing” their travelling state-of-mind into a relaxing, refresh- γαστρονομία της Λέσβου, σκοπός είναι η βελτίωση της εμπει-
ing and stress-free mode. ρίας του επιβάτη, έτσι ώστε να κυριαρχήσει το πραγματικό
In the same vein, it is this summer feeling of rejuvenation νόημα του ταξιδιού: η αναζωογόνηση, η ανανέωση και η αί-
and renewal that this issue of 2board aims to capture in its σθηση της ηρεμίας και της χαλάρωσης.
extensive features on the eternal beauty of the Greek Seas. Στο ίδιο πνεύμα, αυτό το τεύχος του 2board αναδεικνύει
From the secrets of the islands of the Cyclades to an in- την αίσθηση ανανέωσης και τόνωσης μέσα από τα πλούσια
depth exploration of the authentic tastes, culture and peo- άρθρα του για την αιώνια ομορφιά της Ελληνικής Θάλασ-
ple of this blessed place, we hope to inspire your future σας. Από τα μυστικά των Κυκλάδων μέχρι τις αναζητήσεις
travels into the heart of the Greek summer. των αυθεντικών γεύσεων, του πολιτισμού, των ανθρώπων
Last but not least, we present Athens in its summer best, αυτού του ευλογημένου τόπου, ελπίζουμε να εμπνευστεί-
highlighting the eternal sunshine of its neighbourhoods, both τε για τα μελλοντικά σας ταξίδια στην καρδιά του ελληνι-
classic and up-and-coming, to showcase this vibrant and κού καλοκαιριού.
creative city, full of promise and surprises for all. Τέλος, παρουσιάζουμε την καλοκαιρινή Αθήνα στις καλύτε-
So, we invite you to dive into the Greek summer experience ρες στιγμές της, σε ένα αφιέρωμα με τις ηλιόλουστες γει-
with its beauty, vigor, energy and vitality. τονιές της, τόσο τις κλασικές όσο και τις ανερχόμενες, ανα-
Because at the end of the day, living is all about experiences. δεικνύοντας αυτήν την ολοζώντανη και δημιουργική πόλη,
γεμάτη υποσχέσεις και εκπλήξεις για όλους.
Happy Greek Summer! Σας προσκαλούμε λοιπόν να βυθιστείτε στην εμπειρία του
ελληνικού καλοκαιριού, με όλη την ομορφιά, το σθένος, την
ΥΙANNIS PARASCHIS ενέργεια και τη ζωτικότητά του.
CEO Γιατί, τελικά, ζωή σημαίνει εμπειρία.
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA)
Χαρούμενο Ελληνικό Καλοκαίρι!
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
CEO
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
ΕDITORIAL
The Summer Experience
O f all seasons, summer is the one mostly as- A πό όλες τις εποχές του χρόνου, το καλοκαίρι “Passenger
sociated with travel, discovery and relaxation; συνδέεται περισσότερο με το ταξίδι, την ανακά- experience is the
summer is always the best of what might be. λυψη, τη χαλάρωση. Όμως, στην Ελλάδα, το κα- key driver for
But in Greece, summer is more than a sea- λοκαίρι δεν είναι απλώς μια εποχή. Είναι η βιω- all our airport’s
son – it is a state of mind, a childhood memory, a hopeful μένη αίσθηση, η παιδική ανάμνηση, η προσδοκία, η εσωτερι- developments
dream, an innate revitalization, a hearty welcome of visitors. κή αναζωογόνηση, το ζεστό καλωσόρισμα στους επισκέπτες. this summer”.
Following the essence of the Greek summer, the openness, Αγγίζοντας την ουσία του ελληνικού καλοκαιριού, δηλαδή «Λέξη-κλειδί
hospitality and optimism, AIA constantly reinforces the pro- την εξωστρέφεια, τη φιλοξενία και την αισιοδοξία, ο ΔΑΑ για όλα τα
motion of our city through strategic partnerships, collabo- σταθερά ενισχύει την προώθηση της πόλης μας μέσα από αναπτυξιακά
rations and initiatives. Thus, our joint partnership with Ae- στρατηγικές συμπράξεις, συνεργασίες και πρωτοβουλίες. μας σχέδια
gean and the Municipality of Athens, which aims to high- Έτσι, η συνέργεια με την Aegean και το Δήμο Αθηναίων, η αυτό το
light Athens as a popular city break destination, is further οποία στοχεύει στην ανάδειξη της Αθήνας ως προορισμού καλοκαίρι είναι
enriched this summer with the Athens Greeters program, city break, αυτό το καλοκαίρι εμπλουτίζεται με το πρόγραμ- η ταξιδιωτική
a warm “welcome”, which involves local volunteers offer- μα Athens Greeters. Πρόκειται για ένα θερμό καλωσόρισμα, εμπειρία».
ing valuable assistance and information at the airport and στο οποίο συμμετέχουν τοπικοί εθελοντές, που προσφέρουν
in central spots downtown Athens, so that visitors get hold πολύτιμη βοήθεια και πληροφορίες, τόσο στο χώρο του αε- 17
of all this valuable insight that will enable them to experi- ροδρομίου όσο και σε κεντρικά σημεία της Αθήνας, ώστε οι
ence the multifaceted character of the city. επισκέπτες να μπορέσουν να βιώσουν τον πολυπρόσωπο
In fact, passenger experience is the key driver for all our χαρακτήρα της πόλης.
airport’s developments this summer; starting off with the Πραγματικά, λέξη-κλειδί για όλα τα αναπτυξιακά μας σχέδια
renewal of the airport facilities and spaces in the Intra- αυτό το καλοκαίρι είναι η ταξιδιωτική εμπειρία. Ξεκινώντας
Schengen area, guided by the latest trends in travel, pas- από την ανανέωση των εγκαταστάσεων και των χώρων της
senger comfort and modern design and then, going through περιοχής Intra-Schengen, με γνώμονα τις τελευταίες τάσεις
the cultural and entertaining events on the airport grounds, στο ταξίδι, στην άνεση των επιβατών και τον σύγχρονο σχε-
such as the mini Ouzofest that was organized to celebrate διασμό και συνεχίζοντας με πολιτιστικές και ψυχαγωγικές
the natural and gastronomic beauty of the island of Lesvos, εκδηλώσεις στο χώρο του αεροδρομίου, όπως το μίνι Ouzo
we aim at upgrading our passengers’ experience, “switch- Fest, μια γιορτή αφιερωμένη στις φυσικές ομορφιές και τη
ing” their travelling state-of-mind into a relaxing, refresh- γαστρονομία της Λέσβου, σκοπός είναι η βελτίωση της εμπει-
ing and stress-free mode. ρίας του επιβάτη, έτσι ώστε να κυριαρχήσει το πραγματικό
In the same vein, it is this summer feeling of rejuvenation νόημα του ταξιδιού: η αναζωογόνηση, η ανανέωση και η αί-
and renewal that this issue of 2board aims to capture in its σθηση της ηρεμίας και της χαλάρωσης.
extensive features on the eternal beauty of the Greek Seas. Στο ίδιο πνεύμα, αυτό το τεύχος του 2board αναδεικνύει
From the secrets of the islands of the Cyclades to an in- την αίσθηση ανανέωσης και τόνωσης μέσα από τα πλούσια
depth exploration of the authentic tastes, culture and peo- άρθρα του για την αιώνια ομορφιά της Ελληνικής Θάλασ-
ple of this blessed place, we hope to inspire your future σας. Από τα μυστικά των Κυκλάδων μέχρι τις αναζητήσεις
travels into the heart of the Greek summer. των αυθεντικών γεύσεων, του πολιτισμού, των ανθρώπων
Last but not least, we present Athens in its summer best, αυτού του ευλογημένου τόπου, ελπίζουμε να εμπνευστεί-
highlighting the eternal sunshine of its neighbourhoods, both τε για τα μελλοντικά σας ταξίδια στην καρδιά του ελληνι-
classic and up-and-coming, to showcase this vibrant and κού καλοκαιριού.
creative city, full of promise and surprises for all. Τέλος, παρουσιάζουμε την καλοκαιρινή Αθήνα στις καλύτε-
So, we invite you to dive into the Greek summer experience ρες στιγμές της, σε ένα αφιέρωμα με τις ηλιόλουστες γει-
with its beauty, vigor, energy and vitality. τονιές της, τόσο τις κλασικές όσο και τις ανερχόμενες, ανα-
Because at the end of the day, living is all about experiences. δεικνύοντας αυτήν την ολοζώντανη και δημιουργική πόλη,
γεμάτη υποσχέσεις και εκπλήξεις για όλους.
Happy Greek Summer! Σας προσκαλούμε λοιπόν να βυθιστείτε στην εμπειρία του
ελληνικού καλοκαιριού, με όλη την ομορφιά, το σθένος, την
ΥΙANNIS PARASCHIS ενέργεια και τη ζωτικότητά του.
CEO Γιατί, τελικά, ζωή σημαίνει εμπειρία.
ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT (AIA)
Χαρούμενο Ελληνικό Καλοκαίρι!
ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΑΣΧΗΣ
CEO
ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΔΑΑ)
